Lucian_paiva_13122010

Der Luciatag ist am 13. Dezember. Er kommt aus einer schwedischen Tradition, die auf Schwedisch einfach Lucia genannt wird. An diesem Tag wird der Märtyrertod von Lucia gefeiert. Sie war eine Jungfrau aus Syracus in Sizilien und starb im Jahre 304.

Sie sollte verheiratet werden, aber sie bekam die Mitgift im Voraus von ihrer Mutter und verteilte sie dann unter dem Volk. Da wurde ihr Verlobter zornig und sagte dem römischen Statthalter, dass Lucia zum Christentum konvertiert sei, und sie bekam die Todesstrafe.

Am Luciatag wird in Helsinki ein Umzug veranstaltet. Anfang der 1930er Jahre war der erste Zug und im Jahre 1950 wurde es ein regelmäßiges Ereignis. Der Umzug startet am Folkhälsan und geht bis zur Domkirche, wo Lucia, die im Umzug ein weißes Kleid trägt, gekrönt wird. Andere schwedische Gemeinden haben ihre eigene Lucia.

Aber der Luciatag war nicht immer ein Feiertag. Im julianischen Kalender war es derselbe Tag, wie die Wintersonnenwende in Schweden. An diesem Tag glaubten die Leute, dass überall böse Geister seien und selbst die Tiere sprechen konnten. Dieser Glaube kam aus der heidnischen Tradition in Schweden. Lucia wurde in dieser Zeit Lussi genannt und war eine Hexe, die Kinder raubte, welche nicht brav waren. Und wenn die Julfest-Vorbereitungen (Julfest ist in Schweden in etwa dasselbe wie Weihnachten) bis zum Luciatag nicht gemacht waren, konnte Lussi dich bestrafen. Aber mit dem gregorianischen Kalender und dem christlichen Glauben entwickelte sich der Luciatag zu dem Feiertag, der er heute ist.

	13. joulukuuta 2010 Lucian päivä - Luciatag
	Lucian päivä on 13. joulukuuta. Se on ruotsalainen perinne, jota nimitetään ruotsiksi vain Luciaksi. Sinä päivänä vietetään Lucian marttyyrikuoleman päivää. Lucia oli neito Sisilian Syracusasta ja hän kuoli vuonna 304. Hänen piti mennä naimisiin, mutta hän sai äidiltään myötäjäiset etukäteen ja lahjoittii ne sitten köyhille. Sitten hänen sulhasensa suuttui ja sanoi roomalaisten käskynhaltijalle, että Lucia oli kristitty ja Lucia sai kuolemanrangaistuksen. Lucian päivänä järjestetään kulkue Helsingissä. 1930-luvun alussa nähtiin ensimmäinen kulkue ja vuonna 1950 siitä tuli säännöllinen. Kulkue alkaa Folkhälsanista ja menee Tuomikirkolle, jossa Lucia, joka on kulkuessa valkoisessa asussa, kruunataan. Muilla ruotsailaisilla kunnilla on oma Lucia-tyttö. Mutta Lucian päivä ei ollut aina juhlapäivä. Juliaanisessa kalenterissa Lucian päivä oli samana päivänä kuin talvipäivänseisaus Ruotsissa. Ihmiset uskoivat, että sinä päivänä pahat henget olivat kaikkialla ja jopa eläimet osasivat puhua. Tämä usko oli pakanallista perinnettä Ruotsissa. Siihen aikaan Luciaa nimitettiin ruotsiksi Lussiksi ja hän oli noita, joka ryösti lapset, jotka eivät olleet kilttejä. Ja jos Julfest-valmisteluja (Julfest on sama kuin joulu Ruotsissa) ei ollut tehty Lucian päivään mennessä, Lussi voi rangaista sinut. Mutta gregoriaanisen kalenterin ja kristinuskon aikoina Lucian päivä kehittyi juhlapäiväksi, jota me juhlimme nykyisin.

	Der Luciatag ist am 13. Dezember. Er kommt aus einer schwedischen Tradition, die auf Schwedisch einfach Lucia genannt wird. An diesem Tag wird der Märtyrertod von Lucia gefeiert. Sie war eine Jungfrau aus Syracus in Sizilien und starb im Jahre 304. Sie sollte verheiratet werden, aber sie bekam die Mitgift im Voraus von ihrer Mutter und verteilte sie dann unter dem Volk. Da wurde ihr Verlobter zornig und sagte dem römischen Statthalter, dass Lucia zum Christentum konvertiert sei, und sie bekam die Todesstrafe. Am Luciatag wird in Helsinki ein Umzug veranstaltet. Anfang der 1930er Jahre war der erste Zug und im Jahre 1950 wurde es ein regelmäßiges Ereignis. Der Umzug startet am Folkhälsan und geht bis zur Domkirche, wo Lucia, die im Umzug ein weißes Kleid trägt, gekrönt wird. Andere schwedische Gemeinden haben ihre eigene Lucia. Aber der Luciatag war nicht immer ein Feiertag. Im julianischen Kalender war es derselbe Tag, wie die Wintersonnenwende in Schweden. An diesem Tag glaubten die Leute, dass überall böse Geister seien und selbst die Tiere sprechen konnten. Dieser Glaube kam aus der heidnischen Tradition in Schweden. Lucia wurde in dieser Zeit Lussi genannt und war eine Hexe, die Kinder raubte, welche nicht brav waren. Und wenn die Julfest-Vorbereitungen (Julfest ist in Schweden in etwa dasselbe wie Weihnachten) bis zum Luciatag nicht gemacht waren, konnte Lussi dich bestrafen. Aber mit dem gregorianischen Kalender und dem christlichen Glauben entwickelte sich der Luciatag zu dem Feiertag, der er heute ist.
	Lähteet / Quellen: http://www.finlit.fi/tietopalvelu/juhlat/joulu/lucia.htm (1.11.2010) http://www.finlit.fi/tietopalvelu/juhlat/joulu/santalucia.htm (1.11.2010)
	etusivulle / zur Startseite