Tangolied
deutsch von Frank Wairer
auf die Melodie „El Choclo“

Er übte Tango vor dem großen großen Spiegel.
Es war der Spiegel in der Fürther Tanzerei,
vor dem er Tangoschritte übte, ganz alleine,
und dabei schaute er sich selber auf die Beine.

Er tanzt den Tango wie die alten Argentiner.
Nicht irgendeinen, sondern Tango Argentiner.
Er ist der stolzeste der stolzen Tangueros,
die außerhalb von Buenos Aires existeros.

Da plötzlich sieht er
die Frau in seinem Spiegel,
sie ist ihm vorher niemals
so schön aufgefallen.
Und wie ein Tagtraum
huscht durch den Tanzraum
eine kleine Katze,
sie streift ihn mit der Tatze

Ref. Der Tango Argentino ist ein schwarzer Kater,
der lieber schmust als raubt, ein schwarzer schöner Kater.
Wenn wir ihn streicheln, wird er unsren Beinen schmeicheln.
Wenn wir nicht murren, wird er auch schnurren.
Der Tango Argentino ist ein schwarzer Kater,
er räkelt sich auf unsern Knien, ein schwarzer Kater.
Wenn wir ihn streicheln, wird er unsren Beinen schmeicheln.
Wenn wir nicht murren, wird er auch schnurren.

Da plötzlich sieht er diese Frau in seinem Spiegel,
sie ist ihm niemals vorher so schön aufgefallen.
Sie trägt ein rotes Wildlederkostüm und schaut ihm zu.
Ihr Partner steht daneben und tut irgendetwas.

Sie sind dann ein paar Tage später in ein Kino,
der Streifen hieß „Der Tangospieler“. Und bald übten sie bei ihr daheim.
Und als sie ihm den Arm auf seine Schulter legte,
da sank sein ganzer Stolz in sich zusammen.

Ref. Der Tango Argentino ist ein schwarzer Kater …

Und er sagt ihr: Ich schreib für Zeitungen,
und ich schrieb über den TANGO.
Und sie sagt ihm: Ich hab‘s gelesen,
und nur deshalb lern ich den TANGO.
Und so kamen die zwei zusammen,
und das bewirkte nur der TANGO.
Und sie sind nun schon 18 Jahre
zusammen. Auch dank des TANGO.

Er tanzte Tango vor dem großen großen Spiegel,
nicht irgendeinen, sondern Tango Argentino.
Da sah er plötzlich diese Frau in seinem Spiegel,
sie trug ein rotes Wildlederkostüm und schaute ihn an.

zurück zu Lieder  Home