Gib nicht auf, mich zu lieben
nach Leonard Cohen's Like a Bird on a Wire
von Frank Wairer übertragen

Gib nicht auf, mich zu lieben
Hör nicht auf, und versuch es noch sieben
Sieben mal, siebzig mal, noch einmal

Wie ein Vogel im Licht
Wie ein glücklicher und völlig betrunkener Wicht
Bin ich mir treu, verzeih mir, verzeih du mir noch einmal

Wenn ich unfreundlich war
Wenn ich unfreundlich war zu dir:
Vielleicht bist du freundlicher
und trägst es mir nicht lange nach

Wie ein Ritter in Stahl
In schimmerndem Stahl
Ritt ich aus. Und komm doch
wieder geschlagen, wieder entwaffnet
wie ein nackiger Bettler
wieder nach Haus

Gib nicht auf, mich zu lieben
Hör nicht auf, und versuch es noch sieben
Sieben mal, siebzig mal, noch einmal

Wie ein Baby, totgeborn
Wie ein Tier, in wütendem Zorn
Bin ich blind und verletz grade die, die mir nahe sind.

If I have been unkind
If I have been unkind
I hope, you can find a way
To let it all go right on by

Wie ein Ritter in Stahl ...

Like a bird on a wire
Like a drunk in a midnight choire
I have tried in my way to be free

Zurück zu Lieder   Home