H2cpying:

Traduction indicative seulement, seule la version anglaise ci-dessous
   fait foi.

Copyright © 1998 Jim Hall
Tout le monde est autorisé à copier et à distribuer des copies in extenso
de ce document de licence, mais sa modification n'est pas autorisée.

Sauf indication contraire, les documents FD-DOC HOWTO sont sous copyright
de leurs auteurs respectifs. Les documents FD-DOC HOWTO peuvent être
reproduits et diffusés en tout ou partie, sur tout support physique ou
électronique, tant que cet avis de copyright est préservé sur toutes les
copies. Les redistributions commerciales sont autorisées et
encouragées ; cependant l'auteur voudrait être informé de telles
distributions.

Toutes les traductions, les travaux dérivés ou agrégés incorporant tout
document FD-DOC HOWTO doivent être couverts par cet avis de copyright.
Autrement dit, vous ne pouvez pas produire une oeuvre dérivée à partir
d'un HOWTO et imposer des restrictions supplémentaires sur sa
distribution. Des exceptions à ces règles peuvent être accordées sous
certaines conditions ; veuillez contacter le coordinateur HOWTO à
l'adresse indiquée ci-dessous.

En résumé, nous voulons promouvoir la diffusion de ces informations à
travers autant de canaux que possible. Cependant, nous voulons
conserver le copyright sur ces documents HOWTO, et nous voudrions être
informés de tout projet de redistribution de ces HOWTO.

Si vous avez des questions, veuillez contacter le coordinateur FD-DOC
à fd-doc@freedos.org

H2cpying:
Copyright © 1998 Jim Hall
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.

Unless otherwise stated, FD-DOC HOWTO documents are copyrighted by
their respective authors. FD-DOC HOWTO documents may be reproduced and
distributed in whole or in part, in any medium physical or electronic,
as long as this copyright notice is retained on all copies. Commercial
redistribution is allowed and encouraged; however, the author would
like to be notified of any such distributions.

All translations, derivative works, or aggregate works incorporating
any FD-DOC HOWTO documents must be covered under this copyright notice.
That is, you may not produce a derivative work from a HOWTO and impose
additional restrictions on its distribution. Exceptions to these rules
may be granted under certain conditions; please contact the FD-DOC
HOWTO coordinator at the address given below.

In short, we wish to promote dissemination of this information through
as many channels as possible. However, we do wish to retain copyright
on the HOWTO documents, and would like to be notified of any plans to
redistribute the HOWTOs.

If you have any questions, please contact the FD-DOC coordinator
at jhall@freedos.org