und Dolmetscher

Seit 1989 steht die einzigartige und wunderschöne Stadt Nürnberg in Mittelfranken in meinem Lebensmittelpunkt und hat somit meine Geburts- und Heimatstadt Asmara in Eritrea abgelöst.

Über 26 Jahre habe ich als Informatiker in weltweit agierenden Konzernen gearbeitet. Inzwischen übersetze ich in Sprachen wie Tigrinya, Amharisch, und Arabisch - bisher vor allem für Gemeinden, Städte und soziale Einrichtung innerhalb Deutschlands. Somit wird eine professionelle und sinngemäße Kommunikation unter anderem mit Flüchtlingen aus Eritrea, Äthiopien, dem Sudan, Syrien und Teilen Iraks gewährleistet.

Von Einzelübersetzungen in Krankenhäusern bis hin zu Gruppenaufklärungen beispielsweise über kulturelles Verhalten in Bayern. Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme und hoffe Sie bald unterstützen zu können, um Sie schneller und näher an Ihr Ziel zu bringen.

Ich bin örtlich flexibel, weshalb ich Sie auch im Ausland - beispielsweise bei Projekten in Ländern um das Rote Meer - über einen längeren Zeitraum unterstützen kann. Hierfür wäre ich Ihnen dankbar, mir eine Email mit der groben Projektbeschreibung zu schicken.

L E B E N S L A U F

Persönliche Daten