Home
Über die Serie
Figuren & Orte
Die Gesamtausgabe
Die Alben
Percy in YPS
Der Film
Fan-Artikel
Links
Die Fan-Site zur Comic-Serie über den Agenten des britischen Geheimdienstes MI-5
 

Die Alben
Carlsen / Toonfish

Von 1983 bis 2013 erschien die Serie im Carlsen Verlag. Die Alben sind Übersetzungen der bei Le Lombard erschienenen Bände. Ab der 14. Ausgabe folgten sie mit ca. vierteljährigem Abstand dem französischen Original nach (einschließlich des "nachgeholten" Albums 18 mit der einzigen Geschichte von Jo-Ël Azara und vier Kurzgeschichten).

Die Alben sind nicht in der Reihenfolge der Episoden erschienen (siehe Nummern hinter den Original-Titeln), stattdessen entschloss sich der Verlag mit einer der lustigsten Geschichten zu beginnen. Sie entstand auf dem zeichnerischen und humoristischen Höhepunkt der Serie durch Turk & de Groot.

2016 bekam der Colonel im Toonfish Verlag eine fulminante Rückkehr mit neuen Alben und dem neuen Texter Zidrou (u. a. "Rick Master", "Lydie").

Band 1: SIEBEN TAGE ANGST (1983)

Zoom +
Zoom +
Französisch:
(1979) (1996) (2002)
Holländisch
Dänisch (1983)
Englisch (2006)

46 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Turk (Philippe Liégeois)

Orig.: SEPT JOURS POUR MOURIR (#16, 1978)

kaufen


Band 2: EIN ENDE MIT SCHRECKEN (1983)

Zoom +
Zoom +
Französisch (1997)
Holländisch
Dänisch (1983)

40 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Turk (Philippe Liégeois) und Walli (André van der Elst)

Orig.: ATOUT… COEUR ! (#17, 1979)

77345
6 Seiten, Zeichnungen und Text: Turk (Philippe Liégeois) und Bob de Groot

Orig.: 88888 (#15, 1978)

kaufen


Band 3: ZUM FRESSEN GERN (1984)

Zoom +
Zoom +
Französisch:
(1980) (2004)
Holländisch
Dänisch (1984)

46 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Turk (Philippe Liégeois) und Walli (André van der Elst)

Orig.: UNE PANTHÈRE POUR LE COLONEL (#18, 1980)

kaufen


Band 4: MORD AM MEER (1984)

Zoom +
Zoom +
Französisch (1996)
Holländisch
Dänisch (1984)

46 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Turk (Philippe Liégeois) und Michel Breton, Farben: Denise Dubreuil

Orig.: WEEK-END À TUER (#20, 1982)

kaufen


Band 5: ALLZEIT BEREIT (1985)

Zoom +
Zoom +
Französisch:
(1983) (1999)
Holländisch
Dänisch (1985)
Englisch (2009)

46 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Turk (Philippe Liégeois) und Michel Breton, Farben: Denise Dubreuil

Orig.: KIDNAPPING (#21, 1983)

kaufen


Band 6: DIE REPORTAGE (1986)

Zoom +
Zoom +
Französisch (1996)
Holländisch
Dänisch (1985)

46 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Bédu (Bernard Dumont), Farben: Liliane Labruyère

Orig.: PASSÉ COMPOSÉ (#23, 1984)

kaufen


Band 7: SIEG ÜBER DIE ANGST (1986)

Zoom +
Zoom +
Französisch (2001)
Holländisch:
(1976) (neu)
Dänisch (1986)

46 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Turk (Philippe Liégeois)

Orig.: SIR JASON (#12, 1975)

kaufen


Band 8: AGENT OHNE ERINNERUNG (1987)

Zoom +
Zoom +
Französisch (1996)
Holländisch
Dänisch (1986)
Indisch

46 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Bédu (Bernard Dumont), Farben: Liliane Labruyère

Orig.: LA MÉMOIRE BRISÉE (#25, 1986)

kaufen


Band 9: DIEBISCHES GELÄCHTER (1988)

Zoom +
Zoom +
Französisch (2000)
Holländisch:
(1973) (neu)
Dänisch (1978)
Englisch (2005)

31 Seiten, Szenario: Greg (Michel Régnier), Zeichnungen: Bob de Groot und Turk (Philippe Liégeois)

Orig.: LE VOLEUR QUI RIT (#7, 1971)

DAS GEHEIMNIS DER LAUFENDEN STIMME
14 Seiten, Szenario: Greg (Michel Régnier), Zeichnungen: Bob de Groot und Turk (Philippe Liégeois)

Orig.: LE MYSTÈRE DE LA VOIX QUI COURT (#5, 1970)

kaufen


Band 10: DIE VERSCHWUNDENEN GELDSCHRÄNKE (1988)

Zoom +
Zoom +
Französisch (1981)
Dänisch (1983)

30 Seiten, Szenario und Zeichnungen: Raymond Macherot

Orig.: LES ENQUÊTES DU COLONEL CLIFTON (#1, 1959)

PERCY PICKWICK IN NEW YORK
30 Seiten, Szenario und Zeichnungen: Raymond Macherot

Orig.: CLIFTON À NEW YORK (#2, 1960)

UNTER FALSCHEM VERDACHT
30 Seiten, Szenario und Zeichnungen: Raymond Macherot

Orig.: CLIFTON ET LES ESPIONS (#3, 1960)

kaufen


Band 11: EIN FILMREIFES VERBRECHEN (1989)

Zoom +
Zoom +
Französisch (1996)
Holländisch
Dänisch (1989)
Serbisch (1989)

46 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Bédu (Bernard Dumont), Farben: Liliane Labruyère

Orig.: DERNIÈRE SÉANCE (#29, 1987)

 

kaufen


Band 12: DER GROSSE WILKINSON (1989)

Zoom +
Zoom +
Französisch (1999)
Holländisch
Dänisch (1978)
Englisch (2005)

46 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Turk (Philippe Liégeois)

Orig.: CE CHER WILKINSON (#13, 1976)

kaufen


Band 13: DER FALSCHE LORD (1990)

Zoom +
Zoom +
Französisch (1997)
Holländisch:
(1980) (neu)

30 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Turk (Philippe Liégeois)

Orig.: ALIAS LORD X (#10, 1974)

DIE VERSCHWUNDENEN SMARAGDE
8 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Turk (Philippe Liégeois)

Orig.: LES ÉMERAUDES SE FONT LA MALLE ! (#6, 1972)

OLDTIMER
8 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Turk (Philippe Liégeois)

Orig.: ROUE LIBRE (#9, 1973)

kaufen


Band 14: DIE SPUR DER SPINNE (1990)

Zoom +
Zoom +
Französisch (1996)
Holländisch
Dänisch (1990)

46 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Bédu (Bernard Dumont), Farben: Liliane Labruyère

Orig.: MATOUTOU-FALAISE (#30, 1989)

kaufen


Band 15: DER McGREGOR-CLAN (1991)

Zoom +
Zoom +
Französisch
Holländisch

46 Seiten, Szenario und Zeichnungen: Bédu (Bernard Dumont), Farben: Liliane Labruyère

Orig.: LE CLAN Mc GREGOR (#31, 1991)

kaufen


Band 16: MORD IST TRUMPF (1993)

Zoom +
Zoom +
Französisch (1996)
Holländisch

46 Seiten, Szenario und Zeichnungen: Bédu (Bernard Dumont), Farben: Liliane Labruyère

Orig.: MORTELLE SAISON (#32, 1993)

kaufen


Band 17: DER KUSS DER KOBRA (1995)

Zoom +
Zoom +
Französisch (1999)
Holländisch

46 Seiten, Szenario und Zeichnungen: Bédu (Bernard Dumont), Farben: Liliane Labruyère

Orig.: LE BAISER DU COBRA (#33, 1995)

kaufen


Band 18: DIE TEUFLISCHEN ZWERGE (1996)

Zoom +
Zoom +
Französisch (1997)
Holländisch:
(1969) (neu)

30 Seiten, Szenario: Greg (Michel Régnier), Zeichnungen: Jo-Ël Azara (Joseph-R. Loeckx)

Orig.: LES LUTINS DIABOLIQUES (#4, 1969)

MARATHON
3 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Bédu (Bernard Dumont), Farben: Liliane Labruyère

Orig.: MARATHON (#27, 1986)

DAS AUTOGRAMM
6 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Bédu (Bernard Dumont), Farben: Liliane Labruyère

Orig.: FAUTE D'AUTOGRAPHE (#24, 1985)

KEIN TAG IST WIE DER ANDERE
4 Seiten, Szenario: Janry (Jean-Richard Geurts), Zeichnungen: Turk (Philippe Liégeois) und Bob de Groot

Orig.: IL Y A DES JOURS, HELAS, OU TOUT VA BIEN (#19, 1982)

ZUFÄLLIGE BEGEGNUNG
3 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Bédu (Bernard Dumont), Farben: Liliane Labruyère

Orig.: A NOS MARQUES (#26, 1986)

kaufen


Band 19: JADE (2003)

Zoom +
Zoom +
Französisch (2003)
Holländisch
Englisch (2008)

46 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Michel Rodrigue, Farben: Liliane Labruyère

Orig.: JADE (#34, 2003)

kaufen


Band 20: SCHWARZER MOND (2005)

Zoom +
Zoom +
Französisch (2004)
Holländisch
Englisch (2007)

46 Seiten, Szenario: Bob de Groot, Zeichnungen: Michel Rodrigue, Farben: Liliane Denayer

Orig.: LUNE NOIRE (#35, 2004)

kaufen


Band 21: SPUR IN DIE VERGANGENHEIT (2006)

Zoom +
Zoom +
Französisch (2006)
Englisch (2014)

46 Seiten, Szenario: Bob de Groot und Michel Rodrigue, Zeichnungen: Michel Rodrigue, Farben: Liliane Denayer

Orig.: ÉLÉMENTAIRE, MON CHER CLIFTON ! (#36, 2006)

kaufen


Band 22: IRISCHE BALLADE (2008)

Zoom +
Zoom +
Französisch (2008)
Dänisch (2009)

46 Seiten, Szenario und Zeichnungen: Michel Rodrigue, Farben: Liliane Denayer

Orig.: BALADE IRLANDAISE (#37, 2008)

kaufen


Band 23: PERCY PICKWICK UND DIE GEISTERFAHRER (2016)

Zoom +
Zoom +
Französisch (2016)
Holländisch (2017)

46 Seiten, Szenario: Zidrou (Benoît Drousie), Zeichnungen: Turk (Philippe Liégeois), Farben: Kaël (Karine Léonard)

Orig.: CLIFTON ET LES GAUCHERS CONTRARIÉS (#38, 2016)

kaufen


Band 24: JUST MARRIED (2017)

Zoom +
Zoom +
Französisch (2017)

46 Seiten, Szenario: Zidrou (Benoît Drousie), Zeichnungen: Turk (Philippe Liégeois), Farben: Kaël (Karine Léonard)

Orig.: JUST MARRIED (#39, 2017)

kaufen


Band 25: DER LETZTE DER PICKWICKS (2024)

Zoom +
Zoom +

46 Seiten, Szenario: Zidrou (Benoît Drousie), Zeichnungen: Turk (Philippe Liégeois), Farben: Kaël (Karine Léonard)

Orig.: LE DERNIER DES CLIFTON (#40, 2024)

kaufen

top    
top

Weitersagen

Home | Über die Serie | Figuren & Orte | Die Gesamtausgabe | Die Alben | Percy in YPS | Der Film | Fan-Artikel | Links

Facebook Facebook

Das Copyright für die Titel und Bilder liegt bei:
Macherot · Azara · Turk · De Groot · Bédu · Rodrigue · Le Lombard (Dargaud-Lombard s.a.) / Splitter Verlag GmbH & Co. KG